Heartbreak Girl - 5 Seconds Of Summer - Terjemahan

Heartbreak Girl - 5 Seconds Of Summer 

&

Terjemahan 

You call me up
Kau telpon aku
It's like a broken record
Suaramu seperti kaset rusak
Saying that your heart hurts
Kau bilang hatimu terluka
Thought you never get over him getting over you
Kukira kau tak pernah melupakannya yang tlah melupakanmu

And you end up crying
Dan akhirnya kau menangis
And I end up lying
Dan akhirnya kuberdusta
Cause I'm just a sucker for anything that you do
Karena aku hanyalah orang dungu untuk semua yang kau lakukan

And when the phone call finally ends
Dan saat akhirnya telpon itu berakhir
You say thanks for being a friend
Kau ucapkan terima kasih karena aku mau jadi temanmu
And I'm going in circles again and again
Dan aku pusing tujuh keliling lagi

IV

I dedicate this song to you
Kupersembahkan lagu ini untukmu
The one who never sees the truth
Gadis yang tak pernah melihat yang sebenarnya
That I can take away your hurt, Heartbreak Girl
Bahwa aku bisa mengusir sakitmu, Gadis yang patah hati
Hold you tight straight to the day light
Mendekapmu erat hingga fajar menyingsing
I'm right here when you're gonna realize
Aku kan di sini saat kau sadari
That I'm your cure Heartbreak Girl
Bahwa aku obatmu, Gadis yang patah hati

I bite my tongue
Ku terdiam
But I wanna scream out
Tapi kuingin berteriak
You can be with me now
Kau bisa bersamaku sekarang
But I end up telling you what you wanna hear
Tapi malah kukatakan padamu apa yang ingin kau dengar

But you're not ready and it's so frustrating
Tapi kau tak siap dan itu sungguh mengecewakan
He treats you so bad and I'm so good to you 
Dia memperlakukanmu begitu buruk dan aku begitu baik padamu
It's not fair
Sungguh tak adil

And when the phone call finally ends
Dan saat akhirnya telpon itu berakhir
You say I'll call you tomorrow at 10
Kau bilang aku kan menelponmu besok jam sepuluh
And I'm stuck in the friendzone again and again
Dan aku terjebak di zona pertemanan lagi dan lagi

Back to IV

I know someday it's gonna happen
Aku tahu kelak kan terjadi
And you'll finally forget the day you met him
Dan akhirnya kau kan lupa hari kau berjumpa dengannya
Sometimes it's so close to perfection
Kadang, begitu nyaris sempurna
I've gotta get it through your head 
Aku harus membuatmu mengerti
That you belong with me instead
Bahwa tempatmu di sisiku

Back to IV (2x)